1 Kings 2:38 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Simei ta abei hnohta, “Na reipa cha a pha na, ei zibeipa abei reipa hawh tlai ta, châ chakaotuhpa heta a tao lymâ aw,” tah ta. Simei cha Zerusale liata noh hluhpi y ta.

Chin (Matu Bible)

Shimei loh manghai taengah, “Ka boei manghai kah a thui bangla ol then te na sal loh a ngai van bitni,” a ti nah. Te dongah Shimei khaw Jerusalem ah kum a yet kho a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Shimei in kumpipa kiangah, “Na thugen hoih hi; ka to kumpipa’ gen bangin na nasempa gamta ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Jerusalem ah sau veipi sung Shimei om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Shimei in kumpipa kiangah, “Na thugen hoih hi; ka to kumpipa’ gen bangin na nasempa gamta ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Jerusalem-ah sauveipi sung Shimei om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Shimei in, “Pha mama hi, Kumpipa awng, na ci babangin ngamta tu khi hi,” ci in zo kik hi. Tuabangin ama Jerusalem ah ngei ma teang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Shimei in kumpipa kiangah, “Na thugen hoih hi; ka to kumpipa’ gen bangin na nasempa gamta ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Jerusalem ah sau veipi sung Shimei om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Shimei in kumpipa kiangah, “Na thugen hoih hi; ka to kumpipa’ gen bangin na nasempa gamta ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Jerusalem-ah sauveipi sung Shimei om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Shimei in kumpipa kiangah, “Na thugen hoih hi; ka to kumpipaʼ gen bangin na nasem pa gamta ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Jerusalem ah sau veipi sung Shimei om hi.