1 Kings 2:40 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Simei cha thyu ta, alâ ky padia ta, a seizy tlua awpa ta Kâthâ bei Akisâ lâ cha sie ta. Simei cha sie ta, a seizy cha Kâthâ tawhta a vaw liekhei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Shimei te thoo tih a laak te a khih. Te phoeiah a sal rhoi toem ham Gath kah Akhish taengla cet. Shimei te cet tih a sal rhoi te Gath lamloh a khuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Shimei ding-in la khat a van vawhin a silate a zong dingin Gath-a Akhish kiangah pai hi; Shimei pai-in Gath panin a silate ciahpih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Shimei dingin la khat a van vawhin a silate a zong dingin Gath-a Akhish kiangah pai a, Gath panin a silate a ciahpih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a laa tung to in Gath khua Achish kumpipa kungah pai a tua silate zong hi. Amate mu in inn ah hong cia pui kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Shimei ding-in la khat a van vawhin a silate a zong dingin Gath-a Akhish kiangah pai hi; Shimei pai-in Gath panin a silate ciahpih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Shimei dingin la khat a van vawhin a silate a zong dingin Gath-a Akhish kiangah pai a, Gath panin a silate a ciahpih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Shimei dingin la khat a van vawhin a silate a zong dingin Gath a Akhish kiangah pai a, Gath panin a silate a ciahpih hi.