1 Kings 2:44 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta Simei hnohta, “Ei paw Dâvi na pasasana zydua kha na palôh liata na pahno ngâ thlâh ha aw. Chyhsa na pasana kha Abeipa ta nâma luh chô liata a cha vaw palie thlu aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah manghai loh Shimei te, “Namah loh boethae cungkuem te na ming, a pa David taengah na saii te na thinko loh a ming. Te dongah na boethae te BOEIPA loh namah lu ah a tlak sak saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa in Shimei kiangah, “Ka pa David tungah siatna na bawlte khempeuh na lungsimah na thei hi; tua ahih ciangin Topa in nangma siatna nangma lu tung mah ah hong tun’ kik ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua banah kumpipa in Shimei kiangah, “Ka pa David tungah siatna na bawlte khempeuh na lungsimah na thei hi. Tua ahih ciangin Topa in nangma siatna nangma lu tung mahah hong tunkik ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka pa David tungah na tatkhialnate theampo he nginge ni hi. Topa in nang tua hu in daan hong pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa in Shimei kiangah, “Ka pa David tungah siatna na bawlte khempeuh na lungsimah na thei hi; tua ahih ciangin Topa in nangma siatna nangma lu tung mah ah hong tun’ kik ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banah kumpipa in Shimei kiangah, “Ka pa David tungah siatna na bawlte khempeuh na lungsimah na thei hi. Tua ahih ciangin Topa in nangma siatna nangma lu tung mahah hong tunkik ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banah kumpipa in Shimei kiangah, “Ka pa David tungah siatna na bawlte khempeuh na lungsimah na thei hi. Tua ahih ciangin Topa in nangma siatna nangma lutung mahah hong tunkik ding hi.