1 Kings 2:46 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta Zehôdâ sawchapawpa Benai cha biepie ta, Benai cha pua ta, Simei cha chhawh ta, thi ha ta. Chatanachata khinarâh cha Sawlawmaw ku liata pa-ipa châ ha ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai loh Jehoiada capa Benaiah te a uen coeng dongah cet tih Shimei te a cuuk thil tih a duek sak. Te phoeiah ram he Solomon kut ah cikngae coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in Jehoiada’ tapa Benaiah thupia hi; amah paikhia-in Shimei satpuk sukin, tua ciangin amah si hi. Tua ahih ciangin Solomon’ khut sungah kumpi gam kikipsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

psap Tua ciangin kumpipa in Jehoiada’ tapa Benaiah thu pia hi. Amah paikhia-in Shimei satpuk sukin, tua ciangin amah a si hi. Tua ahih ciangin Solomon’ khut sungah kumpi gam kikipsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang kumpipa thupiak bangin Benaiah pusuak a, Shimei that hi. Tu in Solomon in uk siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in Jehoiada’ tapa Benaiah thupia hi; amah paikhia-in Shimei satpuk sukin, tua ciangin amah si hi. Tua ahih ciangin Solomon’ khut sungah kumpi gam kikipsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

psap Tua ciangin kumpipa in Jehoiada’ tapa Benaiah thu pia hi. Amah paikhia-in Shimei satpuk sukin, tua ciangin amah a si hi. Tua ahih ciangin Solomon’ khut sungah kumpi gam kikipsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in Jehoiadaʼ tapa Benaiah thu pia hi. Amah pai khia-in Shimei sat puk sukin, tua ciangin amah a si hi. Tua ahih ciangin Solomonʼ khut sungah kumpi gam kikipsak hi.