1 Kings 2:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kilia chyhsa Bâzilai sawchapawzy chô liata deikua cha ngiachhiena palâsa la, âmo cha na tlâhkhai liata pati a dôhtuhpa hry liata pahlao hra mah y. Na unawhpa Absalaw tawhta ei râ nona khata, âmo cha thapasa ngaitapa ta keima lâ a vypazy ama châ.
Chin (Matu Bible)
Giladi kah Barzillai koca rhoek taengah tah sitlohnah tueng sak lamtah na maya Absalom mikhmuh lamkah ka yong vaengah kai taengah a tawn uh van dongah na caboei dongkah aka ca taengah om uh saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin Gilead mi Barzillai’ tapate tungah thuman takin gamta in la, na sabuai-a nete bangin amaute omsak in; bang hang hiam cih leh na sanggampa Absalom’ kiangpanin ka tai lai-in amaute in tua bang thumanna tawh kei hong bawl uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin Gilead mi Barzillai’ tapate tungah thuman takin gamta inla, na sabuai a an nete bangin amaute omsak in; bang hang hiam cih leh na sanggampa Absalom’ kiang panin ka tai lai-in amaute in tua bang thumanna tawh kei hong bawl uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Ahihang Gilead pan Barzillai tapate tungah hesuakna lak ta'n a, a pha takin ou ta'n, banghang ziam cile na suapuipa Absalom kung pan ka tai lai in amate in kei hong hesuak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin Gilead mi Barzillai’ tapate tungah thuman takin gamta in la, na sabuai-a nete bangin amaute omsak in; bang hang hiam cih leh na sanggampa Absalom’ kiangpanin ka tai lai-in amaute in tua bang thumanna tawh kei hong bawl uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Gilead mi Barzillai’ tapate tungah thuman takin gamta inla, na sabuai a an nete bangin amaute omsak in; bang hang hiam cih leh na sanggampa Absalom’ kiang panin ka tai lai-in amaute in tua bang thumanna tawh kei hong bawl uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Gilead mi Barzillaiʼ tapate tungah thuman takin gamta inla, na sabuai a an nete bangin amaute omsak in; bang hang hiam cih leh na sanggampa Absalomʼ kiang panin ka tai lai-in amaute in tua bang thumanna tawh kei hong bawl uh hi.