1 Kings 2:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ano cha thaileina a hnei leipa hawhta na pachâ awpa châ vei. Chyhsa sopa châ chi ta, a chô liata na tao awpa na pahno aw. A luh pawhpa cha thisaih chhaota Athihkhih lâ na pasiesa awpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae nang hlang cueih loh anih taengah hmil boeh. Anih taengah metla saii ham khaw na ming bitni. A sampok te saelkhui ah a thii neh suntlak sak,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in amah a mawh baang loin ngaihsun kei in; bang hang hiam cih leh nangmah in mi pilna hi hi; ama tungah na bawl dinga kilawm na thei ding a, amah thatin a lutang hanah na paipih suk ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi ta zongin tu-in amah a mawhbaang loin ngaihsun kei in; bang hang hiam cih leh nang mipil na hi hi. Ama tungah na bawl dinga a kilawm na thei ngawn ding hi. Amah thatin a lutang hanah na paipihsuk ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ama daan piak ngawlin thaa thong ngawl het tu ni hi. Bang vawt tu ci in nangma he ni hi, ama a kithisak natu na vaihawm kul tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in amah a mawh baang loin ngaihsun kei in; bang hang hiam cih leh nangmah in mi pilna hi hi; ama tungah na bawl dinga kilawm na thei ding a, amah thatin a lutang hanah na paipih suk ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi ta zongin tu-in amah a mawhbaang loin ngaihsun kei in; bang hang hiam cih leh nang mipil na hi hi. Ama tungah na bawl dinga a kilawm na thei ngawn ding hi. Amah thatin a lutang hanah na paipihsuk ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi ta zongin tu-in amah a mawhbaang loin ngaihsun kei in; bang hang hiam cih leh nang mipil na hi hi. Ama tungah na bawl dinga a kilawm na thei ngawn ding hi. Amah thatin a lutang hanah na paipih suk ding hi,” a ci hi.