1 Kings 20:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Aramia bei Benhadâ cha a pheisaih zydua pakhy ta. Abei sythôh nata pano ta ano chhâh a châ ei ta, arâzy nata talailihzy chhao hnei ta. Samâri lâ khy ta, dôh ta, a dyuh ta.

Chin (Matu Bible)

Aram manghai Benhadad loh amah kah thadueng boeih neh a taengkah manghai sawmthum panit, marhang neh leng khaw a coi. Te phoeiah cet tih Samaria te a dum tih a vathoh thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siria kumpipa Benhadad in ama galkapte khempeuh khawm hi; amah tawh kumpi sawmthum-le-nih, leh sakolte leh leengte om hi; amah paito-in Samaria umcihin sim hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Syria kumpipa Benhadad in ama galkap khempeuh khawm hi. Amah a huh ding kumpi sawmthum le nih, le sakolte le leengte om hi. Amah paito-in Samaria umcihin simgawp hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Syria kumpipa Benhadad in a ngalkap theampo khawm a, ngam uk 32 te ii huna siphu le siphu ngalleang te taw kuanto in Samaria khuapi uumci in sim hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siria kumpipa Benhadad in ama galkapte khempeuh khawm hi; amah tawh kumpi sawmthum-le-nih, leh sakolte leh leengte om hi; amah paito-in Samaria umcihin sim hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Syria kumpipa Benhadad in ama galkap khempeuh khawm hi. Amah a huh ding kumpi sawmthum le nih, le sakolte le leengte om hi. Amah paito-in Samaria umcihin simgawp hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Syria kumpipa Benhadad in ama galkap khempeuh khawm hi. Amah a huh ding kumpi sawm thum le nih le sakolte le leengte om hi. Amah pai to-in Samaria umcihin sim gawp hi.