1 Kings 20:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Benhadâ ta Ahabâ lâ lyuhchâpa tuah heih ta, a hnohta, “Nâ pazituhpa zydua heta Samâri khih buchadoh a rai ei sala, pazah kha chyu chhao ama to awpa a y khao leina taihta ei tao vei khiahta cha, khazohzy ta ei chô liata tao ei sala, cha hlâta pasa viapa chhao ta tao mawh ei sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Benhadad loh anih te ol a tah tih, “Samaria kah laipi he ka kho kung kah pilnam boeih ham kutpha dongah a buem atah pathen loh kai taengah n'saii saeh lamtah n'koei van saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Benhadad in ama kiangah sawlin, “Samaria leivui in kei hong zui khempeuh khutkuak a dim zawh taak leh, pasiante in kei hong dawm kei ta hen,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Benhadad in ama kiangah mi sawlin, “Samaria leitang pen kei hong zui khempeuh’ khutkuak a dimzawh taak leh, pasian-te in kei hong dawm kei ta hen,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Benhadad tung pan kamthaak dang khat hong keng hi: “Na khuapi hisia a susia zo tu le amate khut tek taw suangbek teng a vawk siat zo tu mihing a khom kong paipui tu hi. Tuabangin ka ngamta bua ta le pathiante in hong vaatlum tahen!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Benhadad in ama kiangah sawlin, “Samaria leivui in kei hong zui khempeuh khutkuak a dim zawh taak leh, pasiante in kei hong dawm kei ta hen,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Benhadad in ama kiangah mi sawlin, “Samaria leitang pen kei hong zui khempeuh’ khutkuak a dimzawh taak leh, pasian-te in kei hong dawm kei ta hen,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Benhadad in ama kiangah mi sawlin, “Samaria leitang pen kei hong zui khempeuhʼ khut kuak a dim zawh taak leh, pasian-te in kei hong dawm kei tahen,” a ci hi.