1 Kings 20:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei bei ta a chhy ta, “Benhadâ hnohta, ‘Chariah chhaichhi a tobi thlâh hapa cha, chariah chhaichhi a pahluh hapa hlâta â palai via beih vei,’ tahpa ta kei chho teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Israel manghai loh a doo tih, “Thui pa uh, a ka vah khaw aka dul bangla yan uh boel saeh,' ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel kumpipa in dawngin, “Ama kiangah gen un, ‘Galhiam a suahkhiapa bangin galhiam a kuahpa kiphasak kei hen; ci un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel kumpipa in dawngin, “Ama kiangah gen un: ‘Gal a zawh khit ciangin galhiam a suahkhia pa bangin galsim dingin galhiam a kuah lai pa kiphasak kei hen,’ ci un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa Ahab in, “Kumpipa Benhadad munah son tavun a, ngalkap citak khat in ngal kido zawkciang kisuangtaak pheang a, kido ma in kisuangtaak ngawl hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel kumpipa in dawngin, “Ama kiangah gen un, ‘Galhiam a suahkhiapa bangin galhiam a kuahpa kiphasak kei hen; ci un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel kumpipa in dawngin, “Ama kiangah gen un: ‘Gal a zawh khit ciangin galhiam a suahkhia pa bangin galsim dingin galhiam a kuah lai pa kiphasak kei hen,’ ci un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel kumpipa in dawngin, “Ama kiangah gen un: ‘Gal a zawh khit ciangin galhiam a suah khia pa bangin galsim dingin galhiam a kuah lai pa kiphasak kei hen,’ ci un,” a ci hi.