1 Kings 20:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha bie cha Benhadâ ta abeizy nata byureih liata sahma a do ngâ nota thei ta, a chyhsazy hnohta, “A dyuh awpa ta a pachyh teh u,” tah ta. Khihpi a dyuh awpa ta a pachyh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amah neh manghai rhoek loh dungtlungim ah a ok uh li vaengah he ol he a yaak. Te dongah a sal rhoek te, “Rhuengphong uh,” a ti nah tih khopuei te a rhuengphong thil uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bukte sungah kumpite tawh zu ne-in Benhadad a om lai takin hih thu a zak ciangin, amah in a mite kiangah, “Panmun la un,” a ci hi. Tua ciangin amaute in khuapi langpangin panmun la uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bukte sungah kumpite tawh zu ne-in Benhadad a om laitakin hih thu a zak ciangin amah in a mite kiangah, “Panmun la un,” a ci hi. Tua ciangin amaute in khuapi a simgawp dingin panmun a la uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Benhadad in Ahab ii zona kam sia ama le a kipawlpui ngamuk dangte taw a puanbukte sungah zu a neak laitakin kison hi. Ama in a mite, khuapi sim tu kinging in sawl a, tua ahikom amate sia dinmun la tu in kuan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bukte sungah kumpite tawh zu ne-in Benhadad a om lai takin hih thu a zak ciangin, amah in a mite kiangah, “Panmun la un,” a ci hi. Tua ciangin amaute in khuapi langpangin panmun la uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bukte sungah kumpite tawh zu ne-in Benhadad a om laitakin hih thu a zak ciangin amah in a mite kiangah, “Panmun la un,” a ci hi. Tua ciangin amaute in khuapi a simgawp dingin panmun a la uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bukte sungah kumpite tawh zu ne-in Benhadad a om laitakin hih thu a zak ciangin amah in a mite kiangah, “Panmun la un,” a ci hi. Tua ciangin amaute in khuapi a sim gawp dingin panmun a la uh hi.