1 Kings 20:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Benhadâ ta, “A dyh awpa ta a vaw puapa ama châ khiahta cha, a hrohpa ta patu u la, a dyuh awpa ta a vaw puapa ama châpa chhao ta, a hrohpa ta patu pyly muh vy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Rhoepnah ham ha pawk akhaw amih te a hing la tu uh, caemtloek ham ha pawk akhaw amih te a hing la tu uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Kilemna bawl dingin hong pai ahih leh a hingin amaute man un; tua ahih kei a, galdo dingin amaute hong pai ahih leh zong amaute a hing mahin man un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Kilemna a bawl dingin hong pai ahihleh a hingin amaute man un. Tua ahih kei a, a hong sim dingin amaute a hong pai ahih le zong amaute a hing mahin man un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in thupia a, “Hong sim tu in hong kuan ahizong, kilemna ngen nuam in hong pai ahizong, amate a nungta in pummat siat vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Kilemna bawl dingin hong pai ahih leh a hingin amaute man un; tua ahih kei a, galdo dingin amaute hong pai ahih leh zong amaute a hing mahin man un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Kilemna a bawl dingin hong pai ahihleh a hingin amaute man un. Tua ahih kei a, a hong sim dingin amaute a hong pai ahih le zong amaute a hing mahin man un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Kilemna a bawl dingin hong pai ahihleh a hingin amaute man un. Tua ahih kei a, a hong sim dingin amaute a hong pai ahihleh zong amaute a hing mahin man un,” a ci hi.