1 Kings 20:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Aramia bei chakaotuhpazy ta a hnohta, “Ama khazohzy he tlâh khazohzy châ ei ta, chavâta keimo hlâta ama tha a tlô viapa a châ. Bypi liata a dyuh ei sih la, âmo hlâta eima tha a tlô via cheingei aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Aram manghai kah sal rhoek loh, “Amih kah pathen tah tlang kah pathen ni. Te dongah mamih lakah tlung uh. Tedae amih te tlangkol ah m'vathoh thil koinih amih lakah n'tlung uh van mapawt nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Siria kumpipa’ nasemte in ama kiangah, “Amaute’ pasiante in mual tung pasiante hi a, tua ahih ciangin eite sangin amaute hatzaw uh hi; ahih hangin zanglei ah amaute do ni; amaute sangin eite i hatzaw taktak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Syria kumpipa’ nasemte in ama kiangah, “Amaute’ pasian-te pen mualtung pasian-te hi a, tua ahih ciangin eite sangin amaute hatzaw uh hi. Ahih hangin zanglei-ah amaute do lehang amaute sangin eite i hatzaw taktak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa Benhadad ii uliante in, “Israel ii pathiante sia mualpi pathiante hi a, tua hu in Israel te in ei hong zo hi. Ahizong, zaangtam ah simin hi leang zo nanak tu hi hing ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Siria kumpipa’ nasemte in ama kiangah, “Amaute’ pasiante in mual tung pasiante hi a, tua ahih ciangin eite sangin amaute hatzaw uh hi; ahih hangin zanglei ah amaute do ni; amaute sangin eite i hatzaw taktak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Syria kumpipa’ nasemte in ama kiangah, “Amaute’ pasian-te pen mualtung pasian-te hi a, tua ahih ciangin eite sangin amaute hatzaw uh hi. Ahih hangin zanglei-ah amaute do lehang amaute sangin eite i hatzaw taktak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Syria kumpipaʼ nasemte in ama kiangah, “Amauteʼ pasian-te pen mual tung pasian-te hi a, tua ahih ciangin eite sangin amaute hat zaw uh hi. Ahih hangin zanglei ah amaute do lehang amaute sangin eite i hat zaw taktak ding hi.