1 Kings 20:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei sawzy cha a pahmaohpakhy ei ta, ama nie awpazy a phaopa ta, Aramia mo a dyuh awpa ta pua ei ta. Izarei sawzy cha mie hri chyhpa hri no lyupa ta Aramia mo hmiakô liata riehmo paryh ei ta. Aramia mo deikua cha a râh dua ta bie thlâh ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Israel ca rhoek khaw soep uh thae, cangbam uh thae tih amih te mah hamla cet uh. Tedae Israel ca rhoek loh amih taengah maae ca rhoi bangla a rhaeh uh vaengah Aram loh diklai a khuk uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel mite kikhawmin, lam-an kiguan’ a, amaute do dingin kuan uh hi; Israel mite in amaute’ mai-ah keelhon neu nih bangin giahphual sat uh a, ahih hangin Siriate in gamsung khempeuh dim hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel mite kikhawmin, lam-an kiguan’ a, amaute a do dingin a kuan uh hi. Israel mite in amaute’ mai-ah keelhon neu nih bangin giahphual sat uh a, Syria-te ahihleh gam sung khempeuh dim uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel te sia kisam a, ngalvanh a cing in a kinguan sa hi; amate a kuan ciang pawl nii in kikhen a. Syria te taw kimaingat in ngiaphual saat uh hi. Israel ngalkapte sia Syria te ngamsung theampo ah a kizel te taw teengat ciang keal hon tawmno nii bang ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel mite kikhawmin, lam-an kiguan’ a, amaute do dingin kuan uh hi; Israel mite in amaute’ mai-ah keelhon neu nih bangin giahphual sat uh a, ahih hangin Siriate in gamsung khempeuh dim hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel mite kikhawmin, lam-an kiguan’ a, amaute a do dingin a kuan uh hi. Israel mite in amaute’ mai-ah keelhon neu nih bangin giahphual sat uh a, Syria-te ahihleh gam sung khempeuh dim uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel mite kikhawmin, lam-an kiguan a, amaute a do dingin a kuan uh hi. Israel mite in amauteʼ mai ah keel hon neu nih bangin giahphual sat uh a, Syria-te ahihleh gam sung khempeuh dim uh hi.