1 Kings 20:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Na tâkâ nata na ngôhzy kha kei eih châ ei ta, na lapinô pha chaipazy nata na sawzy chhao kei eih ama châ,’ a tah,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Ahab te, “Benhadad loh, 'Na cak neh na sui khaw kai ham, na yuu neh na ca khaw, na hnothen khaw kai ham,' a ti,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Na ngun leh na kham keima’ aa hi; na zi hoih pente leh na tate zong keima’ aa hi,’ ci hi,” cisak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

‘Na ngun le na kham keima a’ hi a, na zi hoihpente le na tate zong keima-a’ mah ahi hi,’ ci hi,” cisak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ama tungah na ngunn, na khamh, na numeite le na tate a hatbel teng taw na lut tu hong tangkal hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Na ngun leh na kham keima’ aa hi; na zi hoih pente leh na tate zong keima’ aa hi,’ ci hi,” cisak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

‘Na ngun le na kham keima a’ hi a, na zi hoihpente le na tate zong keima-a’ mah ahi hi,’ ci hi,” cisak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

‘Na ngun le na kham keima aʼ hi a, na zi hoih pente le na tate zong keima-aʼ mah ahi hi,’ ci hi,” cisak hi.