1 Kings 20:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahrohpazy cha Aphe khih chhôh lâ a râ ei ta, amâ râsaipa pheisaih 27,000 cha thokhy ta cho thlu ha ei ta. Benhadâ chhao a râ ta, khihpi chhôh liata chhôhpadâhpa chhôh chaipa liata a ngia ta.

Chin (Matu Bible)

Aka sueng rhoek te Aphek khopuei la rhaelrham uh van dae hlang aka sueng duen thawng kul thawng rhih te vongtung loh a cungku thil. Benhadad te rhaelrham tih khopuei ah imkhui kah imkhui patoeng la kun.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a om laite Afek khuapi ah tai uh hi; a om lai mi tul-sawmnih leh tulsagih tungah kulhpi cim hi. Banhadad zong tai a, khuapi sunga inndei sungnung khatah lut hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a omlaite Afek khuapi-ah tai uh a, ahi zongin tuate mi tul sawmnih le tulsagih pen khuapi kulh in cipnelh hi. Benhadad zong tai a, khuapi sunga inndei sungnung khatah a lut hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A suakta lai teng sia Aphek khuapi sungah tai a, a khuapi luphung cimh in, tua 27,000 te tung san ah taak suk hi. Benhadad zongh khuapi sungah suakta a, inn nung inndoi khat sungah om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a om laite Afek khuapi ah tai uh hi; a om lai mi tul-sawmnih leh tulsagih tungah kulhpi cim hi. Banhadad zong tai a, khuapi sunga inndei sungnung khatah lut hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a omlaite Afek khuapi-ah tai uh a, ahi zongin tuate mi tul sawmnih le tulsagih pen khuapi kulh in cipnelh hi. Benhadad zong tai a, khuapi sunga inndei sungnung khatah a lut hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a omlaite Afek khuapi ah tai uh a, ahi zongin tuate mi tul sawm nih le tul sagih pen khuapi kulh in cipnelh hi. Benhadad zong tai a, khuapi sunga inn dei sung nung khat ah a lut hi.