1 Kings 20:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hrohsopazy sawchapawpa hry liata pakha ta, Abeipa biepiepa hawhta a viasapa hnohta, “Ngiachhiepa ta na vaw phy tua,” tah ta. Châhrasala cha chyhsa chata phy khoh leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Tonghma ca rhoek khuikah hlang pakhat loh BOEIPA ol bangla a hui taengah, “Kai he n'ngawn laeh,” a ti nah. Tedae hlang loh anih ngawn ham te a aal.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa ’ thupiakna tawh kamsangte’ tapate mi khat in a lawmte khat kiangah, “Hong sat in, kong thuum hi,” a ci hi. Ahih hangin a mipa in amah sat nuam lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa’ thupiakna tawh kamsangte’ tapate khat in a lawmte khat kiangah, “Hong sat in, kong thum hi,” a ci hi. Ahih hangin a mipa in amah sat nuam lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ii sawlna bangin kamsaang pawlkhat sung pan khat in a kamsaang pui khat mun ma ah, ama vua in sawl hi. Ahihang tua pa in nial hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa ’ thupiakna tawh kamsangte’ tapate mi khat in a lawmte khat kiangah, “Hong sat in, kong thuum hi,” a ci hi. Ahih hangin a mipa in amah sat nuam lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa’ thupiakna tawh kamsangte’ tapate khat in a lawmte khat kiangah, “Hong sat in, kong thum hi,” a ci hi. Ahih hangin a mipa in amah sat nuam lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topaʼ thupiakna tawh kamsangteʼ tapate khat in a lawmte khat kiangah, “Hong sat in, kong thum hi,” a ci hi. Ahih hangin a mipa in amah sat nuam lo hi.