1 Kings 20:36 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hnohta, “ Abeipa ao na zyh leipa vâta, keima tawhta na siepata nahta, chakeibarôhneipa ta a cha tai aw,” tah ta. Ano tawhta a siepata nahta, chakeibarôhneipa ta a vaw tyh ta, tai ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih te, “BOEIPA ol te na hnatun pawt dongah kai taeng lamloh na caeh neh sathueng loh nang n'ngawn ni te,” a ti nah. Te dongah anih taeng lamloh a caeh neh anih te sathueng loh a hmuh tih a ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in ama kiangah, “Nangmah in Topa ’ thu mang lo na hih manin, en in, kei kiang panin na paikhiat khit phetin humpinelkai khat in nang hong that ding hi,” a ci hi. Ama kiang panin amah a kihep khiat khit phetin humpinelkai khat in amah dawntuahin that hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a lawmpa kiangah, “Nangmah in Topa’ thu mang lo na hih manin, kei kiang panin na paikhiat khit phetin humpinelkai khat in nang hong that ding hi,” a ci hi. Ama kiang panin amah a kihepkhiat khit phetin humpinelkai khat in amah dawntuahin petlum pah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua ahikom ama in tua pa tungah, “ Topa ii thupiakna nial na hikom kei nong nusiat po ciang tawpi khat in nang hong thatlum tu hi,” ci hi. Tuaciangin a nusiat po ciang tawpi khat in zui paih a, ama that hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in ama kiangah, “Nangmah in Topa ’ thu mang lo na hih manin, en in, kei kiang panin na paikhiat khit phetin humpinelkai khat in nang hong that ding hi,” a ci hi. Ama kiang panin amah a kihep khiat khit phetin humpinelkai khat in amah dawntuahin that hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a lawmpa kiangah, “Nangmah in Topa’ thu mang lo na hih manin, kei kiang panin na paikhiat khit phetin humpinelkai khat in nang hong that ding hi,” a ci hi. Ama kiang panin amah a kihepkhiat khit phetin humpinelkai khat in amah dawntuahin petlum pah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a lawmpa kiangah, “Nangmah in Topaʼ thu mang lo na hih manin, kei kiang panin na paikhiat khit phetin humpinelkai khat in nang hong that ding hi,” a ci hi. Ama kiang panin amah a kihepkhiat khit phetin humpinelkai khat in amah dawntuahin pet lum pah hi.