1 Kings 20:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châ chakaotuhpa he helâ haolâ ta ei rai â tymâ kawpa vâta, ano cha a vaw sie syulyu haw,” tah ta. Izarei bei ta a hnohta, “Cha hawhna chata na chô liata pachiapa a châ aw, nâma tlai ta biechhâna na tao ha cha zaw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae na sal he heben hebang ah aka tok la a om vaengah anih ana om voel pawh,” a ti nah. Tedae Israel manghai loh anih te, “Namah kah laitloeknah te namah loh na hlavawt coeng,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na nasempa hih lai hua lai-ah manlahin a om kalin amah na mang hi,” a ci hi. Israel kumpipa in ama kiangah, “Nangma thukhenna bang hi ta hen; nangmahmah in na khen tawm hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na nasempa hih lai hua lai-ah manlahin ka om kalin amah na mang hi,” a ci hi. Tua ciangin Israel kumpipa in ama kiangah, “Nangma thukhenna bang hi ta hen; nangmahmah in na khentawm hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang vai dang taw komla ka hikom tua pa suakta hi” ci hi. Kumpipa in, “Nangma le nangma thu kikhen ni hi, daan na thuak kul tu hi,’ ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na nasempa hih lai hua lai-ah manlahin a om kalin amah na mang hi,” a ci hi. Israel kumpipa in ama kiangah, “Nangma thukhenna bang hi ta hen; nangmahmah in na khen tawm hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na nasempa hih lai hua lai-ah manlahin ka om kalin amah na mang hi,” a ci hi. Tua ciangin Israel kumpipa in ama kiangah, “Nangma thukhenna bang hi ta hen; nangmahmah in na khentawm hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na nasem pa hih lai hua lai ah manlahin ka om kalin amah na mang hi,” a ci hi. Tua ciangin Israel kumpipa in ama kiangah, “Nangma thukhenna bang hi tahen; nang mahmah in na khen tawm hi,” a ci hi.