1 Kings 20:42 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hrohsopa ta abei hnohta, “ Abeipa ta hetana heta a tah: ‘Pahleipadia awpa ta ei raopa chyhsa na ku tawhta na papua hapa vâta, ano hrona vyuhpa ta nâma hrona, ano phopi vyuhpa ta nâma phopi na pahlei aw,’ a tah,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Ahab te, “BOEIPA loh he ni a thui. Hlang he kai kut lamloh yaehtaboeih la na hlah dongah a hinglu yueng la na hinglu, a pilnam yueng la na pilnam te om ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in ama kiangah, “ Topa in hih bangin ci hi: ‘Suksiat dinga ka sehsa mipa paikhiasak na hih ciangin ama nuntakna taangin nangma nuntakna, ama mite’ taangin nangma mite pai ding hi,” ci hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in ama kiangah, “ Topa in hih bangin ci hi: ‘Thah dinga ka seh mipa khah na hih ciangin ama nuntakna tangin nangma nuntakna, ama mite’ tangin nangma mite pai ding hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang kamsaangpa in kumpipa munah, “Hi sia Topa ii kammal hi: ‘Thalup tu in kong thupiak pa suaktasak na hikom nangma in na nuntakna taw lul tu ni hi, tuaciang ama ii ngalkaphonpi na suataksak hu in nangma ngalkaphonpi kisusia tu hi,’ ” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in ama kiangah, “ Topa in hih bangin ci hi: ‘Suksiat dinga ka sehsa mipa paikhiasak na hih ciangin ama nuntakna taangin nangma nuntakna, ama mite’ taangin nangma mite pai ding hi,” ci hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in ama kiangah, “ Topa in hih bangin ci hi: ‘Thah dinga ka seh mipa khah na hih ciangin ama nuntakna tangin nangma nuntakna, ama mite’ tangin nangma mite pai ding hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in ama kiangah, “ Topa in hih bangin ci hi: ‘Thah dinga ka seh mipa khah na hih ciangin ama nuntakna tangin nangma nuntakna, ama miteʼ tangin nangma mite pai ding hi,’ ci hi,” a ci hi.