1 Kings 20:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lyuhchâpazy cha vawh heih ei ta, Ahabâ hnohta, “Benhadâ ta hetana heta a tah: ‘Na tâkâ nata na ngôh zy, na lapinôzy nata na sawzy eina hlâ awpa chi a châ,’ tahpa ta, nâ lâta lyuhchâpazy ei vaw tuah tarawpa ta,

Chin (Matu Bible)

Puencawn rhoek te mael tih, “Benhadad loh he ni a thui. Na cak neh na sui, hoe ham nang taengla kan tueih, na yuu na ca rhoek khaw kai taengah m'pae,' a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kamtaite hong paikikin, “Benhadad in hih bangin ci hi: ‘Nang kiangah mi hong sawlin, “Kei tungah na ngun leh na kham, na zite leh na tate hong pia in,” kong cisak hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kamtaite hong paikikin, “Benhadad in hih bangin ci hi: ‘Nang kiangah mi hong sawlin, “Kei tungah na ngun le na kham, na zite le na tate hong pia in,” kong cisak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A zawkciang kamtaite in, Benhadad tung pan ngetna dang khat taw Ahab kungah hong heak kik uh hi. “Na ngunn, na khamh, na numeite le na tate nong aap natu kam hong thaak khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kamtaite hong paikikin, “Benhadad in hih bangin ci hi: ‘Nang kiangah mi hong sawlin, “Kei tungah na ngun leh na kham, na zite leh na tate hong pia in,” kong cisak hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kamtaite hong paikikin, “Benhadad in hih bangin ci hi: ‘Nang kiangah mi hong sawlin, “Kei tungah na ngun le na kham, na zite le na tate hong pia in,” kong cisak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kamtaite hong paikikin, “Benhadad in hih bangin ci hi: ‘Nang kiangah mi hong sawlin, “Kei tungah na ngun le na kham, na zite le na tate hong pia in,” kong cisak hi.