1 Kings 20:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

mylâ tahmâ ti heta nâ chakaotuhpazy nâ lâ vaw tuah aw na ta, nâma o nata châ chakaotuhpazy o vaw hrao aw ei ta, nâ lyna a châpa hmo zydua la aw ei ta, ama siekhei khai aw a tah,” tahpa ta chho ei ta.

Chin (Matu Bible)

Thangvuen tahae tue ah ka sal rhoek nang taengla kan tueih vetih na im neh na sal rhoek im khaw a phuelhthaih uh ni. Na mik loh a ngailaemnah boeih te a kut dongah a tloeng uh vetih a khuen ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ahi zongin zing ciang tu bang hunin nangma kiangah ka nasemte kong sawl ding a, amaute in nangma inn leh na nasemte’ inn sung thawi-in, amau’ deih peuhpeuh hong la ding uh hi,’ ci hi,” cisak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin zing ciang tubang hunin nangma kiangah ka nasemte kong sawl ding a, amaute in nangma inn le na nasemte’ innsung thawi-in, amau’ deih peuhpeuh hong la ding uh hi,’ ci hi,” cisak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong tu in, ka uliante kong paisak tu a, na kumpi inn le na uliante ii innte tok in, manpha a sak theampo la tu hi. Amate zing ciang tubang hun khawngin hong theng tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ahi zongin zing ciang tu bang hunin nangma kiangah ka nasemte kong sawl ding a, amaute in nangma inn leh na nasemte’ inn sung thawi-in, amau’ deih peuhpeuh hong la ding uh hi,’ ci hi,” cisak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin zing ciang tubang hunin nangma kiangah ka nasemte kong sawl ding a, amaute in nangma inn le na nasemte’ innsung thawi-in, amau’ deih peuhpeuh hong la ding uh hi,’ ci hi,” cisak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin zing ciang tu bang hunin nangma kiangah ka nasemte kong sawl dinga, amaute in nangma inn le na nasemteʼ inn sung thawi-in, amauʼ deih peuhpeuh hong la ding uh hi,’ ci hi,” cisak hi.