1 Kings 20:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei bei cha a râh liata machâ zydua aw ta, ama hnohta, “Ngia teh u, he chyhsa he hmo pha lei ngaitapa tao â chhuahpa a châ hih. Kei lâta lyuhchâpazy vaw tuah ta, ei lapinôzy, ei sawzy, ei tâkâzy, ei ngôhzy a vaw haw ta, ei paeipa chhao châ vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Israel manghai loh khohmuen kah a ham rhoek boeih te a khue tih,” Ming uh laeh lamtah boethae a tlap he hmuh uh. Ka taengla han tueih vaengah ka yuu neh ka ca rhoek, ka cak neh ka sui khaw, anih ham ka hloh moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel kumpipa in gamsung upa khempeuh samin, “Tu-in ciamteh un, hih mipa in buaina a zon’na thei un; bang hang hiam cih leh ka zite leh ka tate, leh ka ngun leh ka kham la dingin hong sawl a, ama thu ka nial kei hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel kumpipa in gam sung upa khempeuh samin, “Tu-in ciamteh un, hih mipa in buaina a zonna thei un; bang hang hiam cih leh ka zite le ka ngun le ka kham a la dingin mi hong sawl a, ama thu ka nial kei hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa Ahab in ngamsung a lampui theampo samin, “Na mu uh hi a, hisia pa in ei hong susia nuam hi. Ama in kam hong thaak a, ka zite ka tate le ka ngunn ka khamh teng hong ngen hi, tuaciang kei lungkim khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel kumpipa in gamsung upa khempeuh samin, “Tu-in ciamteh un, hih mipa in buaina a zon’na thei un; bang hang hiam cih leh ka zite leh ka tate, leh ka ngun leh ka kham la dingin hong sawl a, ama thu ka nial kei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel kumpipa in gam sung upa khempeuh samin, “Tu-in ciamteh un, hih mipa in buaina a zonna thei un; bang hang hiam cih leh ka zite le ka ngun le ka kham a la dingin mi hong sawl a, ama thu ka nial kei hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel kumpipa in gam sung upa khempeuh samin, “Tu-in ciamteh un, hih mipa in buaina a zonna thei un; bang hang hiam cih leh ka zite le ka ngun le ka kham a la dingin mi hong sawl a, ama thu ka nial kei hi,” a ci hi.