1 Kings 21:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano dady ta chyhsa dyutlai leipa pano patyusa aw ei chi ta, ‘Khazohpa nata abei chô liata chhie na sa’, tahpa ta ama vaw leih aw. Chatawhcha puakhei aw ei chi ta, alô ta nama vawhsao aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Anih hmai ah aka muen ca rhoi hlang panit ngol saeh. Te vaengah anih te hih saeh lamtah, 'Pathen neh manghai yoethen pae nawn,' ti nah saeh lamtah khuen saeh. Te phoeiah anih te dae lamtah duek saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ama mai-ah mi ginalo nih koihin ama lang khatah mawhna zongsak in, ‘Nang in Pasian leh kumpipa na samsia hi,’ cisak un. Tua ciangin amah la khia un la, denglum un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama mai-ah mi ginalo nih koihin ama langkhatah mawhna zong sakin, ‘Nang in Pasian le kumpipa na samsia hi,’ cisak un. Tua ciangin amah lakhia unla denglum un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing pha ngawl nii in a maitang panin Pathian le kumpipa a haamsiatna huvau mawsuansak vun. Tua zawkciang khuapi puasia ah paipui in suangtum taw deanglum vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ama mai-ah mi ginalo nih koihin ama lang khatah mawhna zongsak in, ‘Nang in Pasian leh kumpipa na samsia hi,’ cisak un. Tua ciangin amah la khia un la, denglum un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama mai-ah mi ginalo nih koihin ama langkhatah mawhna zong sakin, ‘Nang in Pasian le kumpipa na samsia hi,’ cisak un. Tua ciangin amah lakhia unla denglum un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama mai ah mi ginalo nih koihin ama lang khat ah mawhna zongsakin, ‘Nang in Pasian le kumpipa na samsia hi,’ cisak un. Tua ciangin amah la khia unla deng lum un,” a ci hi.