1 Kings 21:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Thyu la, Samâri liata a ypa Izarei bei Ahabâ a tyh aw­pa ta zu teh. Nâbô kre sadô liata a y no a châ. Cha sadô cha hnei awpa ta a zu.

Chin (Matu Bible)

“Thoo, Samaria kah Israel manghai Ahab doe la suntla laeh. Naboth kah misurdum pang hamla suntla lako ke.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tho in la, Samaria ah a om Israel kumpi Ahab dawntuah dingin paisuk in; en in, a la dingin a paina Naboth’ leenggui lo-ah amah om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tho inla, Samaria-ah a om Israel kumpi Ahab a dawntuah dingin paisuk in. Naboth’ leenggui lo a la dingin tua lai-ah amah om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Samaria ah Kumpipa Ahab kungah va pai ta'n. Ama sia Naboth ii sapithuan sungah tua huan sia a neisa sua tu in kithoai na mu tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tho in la, Samaria ah a om Israel kumpi Ahab dawntuah dingin paisuk in; en in, a la dingin a paina Naboth’ leenggui lo-ah amah om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tho inla, Samaria-ah a om Israel kumpi Ahab a dawntuah dingin paisuk in. Naboth’ leenggui lo a la dingin tua lai-ah amah om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tho inla, Samaria ah a om Israel kumpi Ahab a dawntuah dingin pai suk in. Nabothʼ leenggui lo a la dingin tua lai ah amah om hi.