1 Kings 21:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei hie eina pahâhpa vâ chi ta nata Izarei na pamoleisapa vâta, na pathlazy cha Nebâ sawchapawpa Zerôbaw pathlazy hawhta tao aw na ta, Ahiza sawchapawpa Bâsâ pathlazy hawhta ei tao aw.

Chin (Matu Bible)

Israel te konoinah ham na veet tih na tholh sak dongah nang imkhui te Nebat capa Jeroboam imkhui bangla, Ahijah capa Baasha imkhui bangla kang khueh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kei nong hehsakna hang leh Israel na khialhsakna hangin Nebat’ tapa Jeroboam’ innkuan leh Ahijah’ tapa Baasha’ innkuan bangin nangma innkuan ka bawl ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei nong hehsakna hang le Israel na khialhsakna hangin Nebat’ tapa Jeroboam’ innkuan le Ahijah’ tapa Baasha’ innkuan bangin nangma innkuan ka bawl ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na bangkua sia Nebat ii tapa Kumpipa Jeroboam bangkua bang hi tu a, Ahijah ii tapa Kumpipa Baasha ii bangkua bang hi tu hi, banghang ziam cile nangma in ka thin uuk natu in nong sau a, Israel te sia mawna sungah lam na pui hi,’ hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kei nong hehsakna hang leh Israel na khialhsakna hangin Nebat’ tapa Jeroboam’ innkuan leh Ahijah’ tapa Baasha’ innkuan bangin nangma innkuan ka bawl ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei nong hehsakna hang le Israel na khialhsakna hangin Nebat’ tapa Jeroboam’ innkuan le Ahijah’ tapa Baasha’ innkuan bangin nangma innkuan ka bawl ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei nong hehsakna hang le Israel na khialhsakna hangin Nebatʼ tapa Jeroboamʼ innkuan le Ahijahʼ tapa Baashaʼ innkuan bangin nangma innkuan ka bawl ding hi.