1 Kings 21:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Ahabâ moh ta châ roh ta, Ahabâ châ chahnaona ta chahnao ta, cha cha Nâbô yna khihpi liata a pahrâlâhpa machâzy nata chhituhpazy lâ paphao ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Ahab ming neh cabu a daek tih a kutbuen neh a daeng thil. Cabu dongkah ca te a ham rhoek taengah neh a khopuei kah Naboth taengah kho aka sa hlangcoelh taengla a pat.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in Ahab’ minin laikhakte gelhin ama min gelhna tawh tua laite tungah gelh a, ama khuapi sungah Naboth tawh a teeng upate leh uliante tungah tua laite khak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in Ahab’ minin laikhakte gelhin ama min gelhna tawh tua laite tungah gelh a, ama khuapi sungah Naboth tawh a teng upate le uliante tungah tua laite a khak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang ama in laithak pawlkhat at in, Ahab min bul a, tazeik tuum in, Jezreel khua a uliante le lampuite thaak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in Ahab’ minin laikhakte gelhin ama min gelhna tawh tua laite tungah gelh a, ama khuapi sungah Naboth tawh a teeng upate leh uliante tungah tua laite khak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amah in Ahab’ minin laikhakte gelhin ama min gelhna tawh tua laite tungah gelh a, ama khuapi sungah Naboth tawh a teng upate le uliante tungah tua laite a khak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amah in Ahabʼ minin laikhakte gelhin ama min gelhna tawh tua laite tungah gelh a, ama khuapi sungah Naboth tawh a teeng upate le uliante tungah tua laite a khak hi.