1 Kings 22:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei bei nata Zudâh bei Zehôsaphâ cha Samâri thokhy chhikao kiapâh sawhri liata abei poh a bupa ta, ama beidyuchhai chyu liata a tyuh ei ta. Hrohsopa zydua ta ama hmiakô liata hrohsona bie phuah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hlang he Israel manghai khaw, Judah manghai Jehoshaphat khaw a himbai bai neh a ngolkhoel neh Samaria vongka thohka kah cangtilhmuen ah ngol uh. Te vaengah tonghma tom khaw amih mikhmuh ah tonghma uh van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Samaria kulhpi lutna ancilna ah Israel kumpipa leh Judah kumpipa Jehoshafat a kumpi tokhom tung uhah tu-in kumpi puan tawh kizemin om uh hi; kamsang khempeuh in amau’ mai-ah thu gen uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Samaria kulhpi lutna ancilna-ah Israel kumpipa le Judah kumpipa Jehoshafat a kumpi tokhom tung uhah tu-in kumpi puan tawh kizemin om uh a, kamsang khempeuh in amau’ mai-ah thu gen uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipate nii sia kumpi puantualte silh a, Samaria kongpi pua sang ancilna ah kumpi tokhumte tungah a to laitakin, kamsaang theampo in amate mai ah thusuakte son uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Samaria kulhpi lutna ancilna ah Israel kumpipa leh Judah kumpipa Jehoshafat a kumpi tokhom tung uhah tu-in kumpi puan tawh kizemin om uh hi; kamsang khempeuh in amau’ mai-ah thu gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Samaria kulhpi lutna ancilna-ah Israel kumpipa le Judah kumpipa Jehoshafat a kumpi tokhom tung uhah tu-in kumpi puan tawh kizemin om uh a, kamsang khempeuh in amau’ mai-ah thu gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Samaria kulhpi lutna ancilna ah Israel kumpipa le Judah kumpipa Jehoshafat a kumpi tokhom tung uh ah tu-in kumpi puan tawh kizemin om uh a, kamsang khempeuh in amauʼ mai ah thu gen uh hi.