1 Kings 22:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kenânâ sawchapawpa Zedekia ta thua kizy a tao ta, abei hnohta, “ Abeipa ta hetana heta a tah, ‘Hezy hmâpa heta Aramia mo cha ama leidia khaina taihta na daih aw ei,’” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kenaanah capa Zedekiah long tah amah ham thi kii a saii tih, “BOEIPA loh he ni a thui. Amih Aram te a thok hil he nen he na thoeh ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Khene-anah’ tapa Zedekiah in ama adingin sik kite bawl a, “ Topa in hih bangin ci hi: ‘Amaute a kisuksiat matengin hihte tawh Siria mite na nawt ding hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Khenaanah’ tapa Zedekiah in ama a dingin sik kite bawl a, “ Topa in hih bangin ci hi: ‘Amaute na zawh matengin hihte tawh Syria mite na nawt ding hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate sung pan khat, Chenaanah ii tapa Zedekiah in thik kiite vawt a, Ahab munah, “Hisia Topa ii pauna hi: ‘Hite taw Syria te na sim tu a, na zocip tu hi,’ ” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Khene-anah’ tapa Zedekiah in ama adingin sik kite bawl a, “ Topa in hih bangin ci hi: ‘Amaute a kisuksiat matengin hihte tawh Siria mite na nawt ding hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Khenaanah’ tapa Zedekiah in ama a dingin sik kite bawl a, “ Topa in hih bangin ci hi: ‘Amaute na zawh matengin hihte tawh Syria mite na nawt ding hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Khenaanahʼ tapa Zedekiah in ama adingin sik kite bawl a, “ Topa in hih bangin ci hi: ‘Amaute na zawh matengin hihte tawh Syria mite na nawt ding hi,’ ci hi,” a ci hi.