1 Kings 22:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mikai aw awpa ta lyuhchâpa ama tuapa ta Mikai hnohta, “Pachâ teh, hrohsopazy ta reih kha tlapa ta abei khozie ta bie reih khai ei ta, nâma bie chhao âmo bie nata palyupa ta, abei khozie ta kei reih hra mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Mikhaiah khue ham aka cet puencawn loh anih te voek tih, “Tonghma rhoek kah ol he a ka pakhat la a caeh dongah manghai ham khaw then coeng ke. Ol he tah nang ol khaw amih neh ol pakhat la om saeh lamtah a then mah thui laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Mikaiah a sam dingin a pai kamtaipa in ama kiangah, “En in, thu kikhatin kamsangte’ thugen in kumpipa’ adingin a hoih lam ahi hi; amaute’ thugen bangin nang zong gen in la, a hoih lamin gen in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Mikaiah a sam dingin a pai kamtai pa in ama kiangah, “Thu kikhatin kamsangte’ thugen pen kumpipa a dingin a hoihlam ahi hi. Amaute bangin nang zong gen inla, a hoihlamin gen in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua laitakin Micaiah sam tu in a pai ulian pa in, “Kamsaang dangte theampo in kumpipa zawna tu bebek son zo hi, nang zongh tuabang ma son hamtang lete pha tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Mikaiah a sam dingin a pai kamtaipa in ama kiangah, “En in, thu kikhatin kamsangte’ thugen in kumpipa’ adingin a hoih lam ahi hi; amaute’ thugen bangin nang zong gen in la, a hoih lamin gen in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Mikaiah a sam dingin a pai kamtai pa in ama kiangah, “Thu kikhatin kamsangte’ thugen pen kumpipa a dingin a hoihlam ahi hi. Amaute bangin nang zong gen inla, a hoihlamin gen in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Mikaiah a sam dingin a pai kamtai pa in ama kiangah, “Thu kikhatin kamsangteʼ thugen pen kumpipa adingin a hoihlam ahi hi. Amaute bangin nang zong gen inla, a hoih lamin gen in,” a ci hi.