1 Kings 22:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta a hnohta, “ Abeipa moh ta biehmeiseihpa reipa dei leipa ta cha, ei hnohta khâpa bie hmah rei lei awpa ta ei khazie ma bie ei cha pataihsa aw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae manghai loh anih te, “Kai taengah tah BOEIPA ming neh oltak dawk na thui pawt ham Kai loh nang te voei me yet hil lae kan caeng aih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin kumpipa in ama kiangah, “ Topa ’ min tawh thudang gen loin thuman bek kei tungah nong gen nading bangzah vei hong thuhilh ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin kumpipa in ama kiangah, “ Topa’ min tawh thudang gen loin thuman bek kei tungah nong gen nading bangzah vei hong thuhilh ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Ahab in, “ Topa min taw kei tungah nong pau ciangin thumaan thutak son in! Bang tanvei tuabangin hong ci tu khi ziam?” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin kumpipa in ama kiangah, “ Topa ’ min tawh thudang gen loin thuman bek kei tungah nong gen nading bangzah vei hong thuhilh ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin kumpipa in ama kiangah, “ Topa’ min tawh thudang gen loin thuman bek kei tungah nong gen nading bangzah vei hong thuhilh ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin kumpipa in ama kiangah, “ Topaʼ min tawh thudang gen loin thuman bek kei tungah nong gen nading bangzah vei hong thuhilh ding ka hi hiam?” a ci hi.