1 Kings 22:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta tahmâ he pachâ tua, Abeipa ta na hrohsopa zydua pakah liata thlahpa haih thaipa soh ta, Abeipa ta na rao nawpa kyh a phuah haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA loh laithae mueihla te na tonghma boeih kah ka dongah a khueh coeng he. BOEIPA loh nang ham yoethae kawng ni a thui,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in en in, Topa in hih na kamsangte khempeuh’ kam sungah zuauthei kha khat koih khin hi; Topa in nang tawh kisai-in a sia gen khin hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in en in, Topa in hih na kamsangte khempeuh’ sungah zuaugen kha khat koih khin hi. Topa in nang tawh kisai-in a sia gen khin hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Micaiah in thu khup a, “A piang thu in hisia hi. Topa in na kamsaang hite nang tungah leilot thu hong sonsak hi. Ahihang ama mama in nang tuasiatna nga tu in a thutan sa hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in en in, Topa in hih na kamsangte khempeuh’ kam sungah zuauthei kha khat koih khin hi; Topa in nang tawh kisai-in a sia gen khin hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in en in, Topa in hih na kamsangte khempeuh’ sungah zuaugen kha khat koih khin hi. Topa in nang tawh kisai-in a sia gen khin hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in en in, Topa in hih na kamsangte khempeuhʼ sungah zuaugen kha khat koih khin hi. Topa in nang tawh kisai-in a sia gen khin hi,” a ci hi.