1 Kings 22:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei bei ta a chakaotuhpazy hnohta, “Ramôkilia khihpi he keimo eih a châ tahpa pahno thlâh ha tlôhpa ta, khâpa vâta ma Aramia bei ku tawhta chhu leipa ta a chalihsai thlâh hapa ma eima châ tly?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Israel manghai loh a sal rhoek te, “Ramothgilead te mamih kah la na ming nama? Tedae Aram manghai kut lamloh te te n'lat parhi mamih n'ngam uh coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel kumpipa in a nasemte kiangah, “Ramoth-gilead eima’ aa hi a, eite pau loin om-in Siria kumpipa khut sung panin i lakkhiat lohna thu na thei uh hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel kumpipa in a nasemte kiangah, “Ramothgilead eima a’ hi a, eite pau loin omin Syria kumpipa’ khutsung panin i lakkhiat lohna thu na thei uh hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahab in a uliante munah, “Banghangin Syria kumpipa tung pan Gilead ngam Ramoth khua laak kik natu bangma seam ngawl hi ziam? Tuasia eima neisa hi!” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel kumpipa in a nasemte kiangah, “Ramoth-gilead eima’ aa hi a, eite pau loin om-in Siria kumpipa khut sung panin i lakkhiat lohna thu na thei uh hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel kumpipa in a nasemte kiangah, “Ramothgilead eima a’ hi a, eite pau loin omin Syria kumpipa’ khutsung panin i lakkhiat lohna thu na thei uh hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel kumpipa in a nasemte kiangah, “Ramoth-gilead eima aʼ hi a, eite pau loin omin Syria kumpipaʼ khut sung panin i lakkhiat lohna thu na thei uh hiam?” a ci hi.