1 Kings 22:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei bei ta Zehôsaphâ hnohta, “Chysia nanopa a tobipa ta ei lânazie panano aw na ta, adyuhna lâ ei sie hra aw. Nâ deikua abei poh a bu mah y,” tah ta. Chatanachata Izarei bei cha â lânazie panano ta, adyuhna lâ cha sie ta.

Chin (Matu Bible)

Israel manghai loh Jehoshaphat te, “Ka sa uh vetih caemtloek la ka cet ni, nang te namah kah himbai bai ngawn,” a ti nah. Te dongah Israel manghai te sa uh tih caemtloek la cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel kumpipa in Jehoshafat kiangah, “Kei ka meel seelin gal sungah kong kuan ding a, ahih hangin nangmah in na kumpi puante nong silh ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Israel kumpipa in a meel seelin gal sungah kuan hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel kumpipa in Jehoshafat kiangah, “Kei ka mel seelin gal sungah kong kuan ding a, ahih hangin nangmah in na kumpi puante nong silh ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Israel kumpipa in a mel seelin gal sungah kuan hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahab in Jehoshaphat munah, “Ngal kisim ciangin kei kong kimealseal tu a, nang na hile kumpi puan teng ma nong silh tu hi,” ci hi. Tuabangin Israel kumpipa kidona phual ah kimealseal in pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel kumpipa in Jehoshafat kiangah, “Kei ka meel seelin gal sungah kong kuan ding a, ahih hangin nangmah in na kumpi puante nong silh ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Israel kumpipa in a meel seelin gal sungah kuan hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel kumpipa in Jehoshafat kiangah, “Kei ka mel seelin gal sungah kong kuan ding a, ahih hangin nangmah in na kumpi puante nong silh ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Israel kumpipa in a mel seelin gal sungah kuan hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel kumpipa in Jehoshafat kiangah, “Kei ka mel seelin gal sungah kong kuan dinga, ahih hangin nangmah in na kumpi puante nong silh ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Israel kumpipa in a mel seelin gal sungah kuan hi.