1 Kings 22:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Aramia bei ta a talailih pheisaih hyutuhpa sythôh nata panozy hnohta, “Mochyhpa tlyma, molaipa tlyma a dyuh tlâ leipa u la, Izarei bei deita a dyuh muh vy,” tahpa ta biepie ta.

Chin (Matu Bible)

Aram manghai loh leng mangpa rhoek sawmthum panit te a uen tih, “Israel manghai amah bueng phoeiah tah, a tanoe a kangham khaw tloek uh boeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Siria kumpipa Aram in ama leeng a uk mi sawmthum-le-nihte thu pia-in, “A neu ahi a, a lian tawh ahi zongin kido loin, Israel kumpipa bek tawh na kido ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Syria kumpipa in ama leeng a uk mi sawmthum le nihte thu pia-in, “A neu ahi a, a lian tawh ahi zongin kido loin, Israel kumpipa bek tawh na kido ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Syria kumpipa in a siphu ngalleang uk 32 te munah, Israel kumpipa ngawlpo a dang khat zong sim ngawl tu nu hi ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Siria kumpipa Aram in ama leeng a uk mi sawmthum-le-nihte thu pia-in, “A neu ahi a, a lian tawh ahi zongin kido loin, Israel kumpipa bek tawh na kido ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Syria kumpipa in ama leeng a uk mi sawmthum le nihte thu pia-in, “A neu ahi a, a lian tawh ahi zongin kido loin, Israel kumpipa bek tawh na kido ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Syria kumpipa in ama leeng a uk mi sawm thum le nihte thu pia-in, “A neu ahi a, a lian tawh ahi zongin kido loin, Israel kumpipa bek tawh na kido ding uh hi,” a ci hi.