1 Kings 22:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh ta adyuhna cha ru via lymâ ta. Abei cha a talailih liata deichaka ei ta, Aramia mo lâ a heihpa ta paduasa ei ta, a hmah thisaih cha talailih siphiah liata thata loh ta, zâlâ ta thi ha ta.

Chin (Matu Bible)

Hnin at puet caemtloek khaw a caeh vaengah tah manghai te Aram dan kah leng dongah pai sut. Hlaem vaengah tah duek tih a hmasoe thii te leng kah tungngol dongla long.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ni-in gal kidona lian a, nitak a sih dong Siriate lam mai ngatin a leeng sungah Israel kumpipa kingamin om hi; a liamna panin a si luangte leeng taw lamah luang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ni-in galkidona lian a, nitak a a sih dong Syria-te’ lam maingatin a leeng sungah Israel kumpipa kingamin a om hi. A liamma panin a si luangte leeng taw lamah luangkhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kido saan lai tengin Kumpipa Ahab sia a siphu ngalleang sungah kikhuangkho in to a, Syria te maingat hi. A liamna ma pan chi luang in siphu ngalleang nuai tawdap teng tuam a, a nitak sang ciangin ama thi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ni-in gal kidona lian a, nitak a sih dong Siriate lam mai ngatin a leeng sungah Israel kumpipa kingamin om hi; a liamna panin a si luangte leeng taw lamah luang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni-in galkidona lian a, nitak a a sih dong Syria-te’ lam maingatin a leeng sungah Israel kumpipa kingamin a om hi. A liamma panin a si luangte leeng taw lamah luangkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni-in gal kidona lian a, nitak a a sih dong Syria-teʼ lam maingatin a leeng sungah Israel kumpipa kingamin a om hi. A liamma panin a si luangte leeng taw lamah luang khia hi.