1 Kings 22:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahabâ thâtih hropazy, a hmotaopa zydua, sianaoh o a sapa nata khihpi a paduapa zydua kyh cha Izarei beizy thâtih rona châbu liata ropa a châ.

Chin (Matu Bible)

Ahab kah ol noi neh a saii boeih, vueino im a sak te khaw, khopuei tom a sak te khaw, Israel manghai rhoek kah khokhuen olka cabu dongah a daek uh moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Ahab’ gamtatna a om laite, leh a hih khempeuh, leh ama lamsa saiha inn, leh ama lam khuapi khempeuh, Israel Kumpite’ Khang Tangthu Laibu sungah kigelh hilo ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Ahab’ gamtatna a omlaite, a hih khempeuh, ama lamsa saiha inn, le ama lam khuapi khempeuh, Israel Kumpite’ Khang Tangthu Laibu sungah kigelh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saiha taw a zep a kumpi inn le ama ii a sak khuapite thu a kihel Kumpipa Ahab ii a sep a vawt dangte theampo sia Israel Kumpipate Taanghthu sungah kikhum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Ahab’ gamtatna a om laite, leh a hih khempeuh, leh ama lamsa saiha inn, leh ama lam khuapi khempeuh, Israel Kumpite’ Khang Tangthu Laibu sungah kigelh hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Ahab’ gamtatna a omlaite, a hih khempeuh, ama lamsa saiha inn, le ama lam khuapi khempeuh, Israel Kumpite’ Khang Tangthu Laibu sungah kigelh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Ahabʼ gamtatna a omlaite, a hih khempeuh, ama lam sa saiha inn le ama lam khuapi khempeuh, Israel Kumpiteʼ Khang Tangthu Laibu sungah kigelh hi.