1 Kings 22:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zehôsaphâ hnohta, “Ramôkilia khihpi he einâ vaw dyuhkhei khoh aw chi ma?” tah ta. Zehôsaphâ ta Izarei bei hnohta, “Nâ nata kei cha miakhapa châ pi ta, ei phopi nata na phopi chhao miakhapa châ ei ta, keima arâzy nata nâma arâzy chhao miakhapa mah ama châ tâh,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Jehoshaphat te Ramothgilead ah caemtloek ham kai neh cet sih ne? a ti nah. Jehoshaphat loh Israel manghai taengah, “Kai khaw nang banghui ni, ka pilnam khaw na pilnam banghui, ka marhang khaw na marhang banghui,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in Jehoshafat kiangah, “Ramoth-gilead ah galdo dingin kei nong zui ding hiam?” a ci hi. Jehoshafat in Israel kumpipa kiangah, “Kei-a kipan ka mite leh ka sakolte in nangma’ aa ka hi uh hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in Jehoshafat kiangah, “Ramothgilead-ah galsim dingin kei nong zui ding hiam?” a ci hi. Jehoshafat in Israel kumpipa kiangah, “Kei a kipan ka mite le ka sakolte nangma a’ ka hi uh hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang Ahab in Jehoshaphat munah, “Ramoth sim tu in kei taw nong paikhawm tu ziam?” ci in dongh hi. Jehoshaphat in, “Nangma ii kingin hunin, kei zongh kinging sa in om khi hi,” ci in zo hi, “Ka ngalkapte le ka siphu ngalkapte zongh tuabang ma hi,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in Jehoshafat kiangah, “Ramoth-gilead ah galdo dingin kei nong zui ding hiam?” a ci hi. Jehoshafat in Israel kumpipa kiangah, “Kei-a kipan ka mite leh ka sakolte in nangma’ aa ka hi uh hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in Jehoshafat kiangah, “Ramothgilead-ah galsim dingin kei nong zui ding hiam?” a ci hi. Jehoshafat in Israel kumpipa kiangah, “Kei a kipan ka mite le ka sakolte nangma a’ ka hi uh hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in Jehoshafat kiangah, “Ramoth-gilead ah galsim dingin kei nong zui ding hiam?” a ci hi. Jehoshafat in Israel kumpipa kiangah, “Kei a kipan ka mite le ka sakolte nangma aʼ ka hi uh hi,” a ci hi.