1 Kings 22:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A paw Âsâ lâpi a chhihpa zydua a chhih hra ta. Lâpi tleisai cheita leipa ta, Abeipa mohmô liata hmo dopa tao ta. Su sâhpazy deikua cha paraopa châ leipa ta, Izarei phopi ta su sâhpazy liata atheihnazy hlâ ei ta, ropahâhpazy ama rao thlâh ha chy.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA mikhmuh ah a thuem saii ham he a napa Asa kah longpuei cungkuem dongah pongpa tih anih lamkah te phaelh pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in a pa Asa’ khekhap tawn hi; amah tua lampi panin pial loin, Topa muhna ah a manin gamta hi; ahi zongin mual tunga biaknate kilakhia lo a, mite in tuate tungah biakna pia lai-in paknamtui hal uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in a pa Asa’ khekhap tawn a, tua lampi panin pial loin, Topa’ muhna-ah a manin gamta hi. Ahi zongin mualtung a biaknate kilakhia lo a, mite in tuate tungah biakna pia lai-in paknamtui hal uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama mai ah a pa Asa bangma in ama in Topa muna ah a maanin ngamta hi; ahihang doai biakna munte sia kisusia ngawl a, mipite in tua munah sangaw biakpiaknate le ngimnamtui halna in zangh suak uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in a pa Asa’ khekhap tawn hi; amah tua lampi panin pial loin, Topa muhna ah a manin gamta hi; ahi zongin mual tunga biaknate kilakhia lo a, mite in tuate tungah biakna pia lai-in paknamtui hal uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in a pa Asa’ khekhap tawn a, tua lampi panin pial loin, Topa’ muhna-ah a manin gamta hi. Ahi zongin mualtung a biaknate kilakhia lo a, mite in tuate tungah biakna pia lai-in paknamtui hal uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in a pa Asaʼ khekhap tawn a, tua lampi panin pial loin, Topaʼ muhna ah a manin gamta hi. Ahi zongin mual tunga biaknate kila khia lo a, mite in tuate tungah biakna pia lai-in paknamtui hal uh hi.