1 Kings 22:49 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahabâ sawchapawpa Ahazia ta Zehôsaphâ hnohta. “Keima nâ chakaotuhpazy he nâma châ chakaotuhpazy nata balyhzy liata hmaohkha ta sie ei sy,” tah ta. Châhrasala Zehôsaphâ ta paryhsa vei.

Chin (Matu Bible)

Ahab capa Ahaziah loh Jehoshaphat taengah, “Ka sal rhoek he na sal rhoek taengah sangpho neh pongpa uh mai saeh,” a ti nah dae Jehoshaphat loh ngaih pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ahab’ tapa Ahaziah in Jehoshafat kiangah, “Teembawte sungah nangma nasemte tawh keima nasemte paikhawmsak in,” a ci hi; ahih hangin Jehoshafat ut lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ahab’ tapa Ahaziah in Jehoshafat kiangah, “Teembawte sungah nangma nasemte tawh keima nasemte paikhawm sak in,” a ci hi. Ahih hangin Jehoshafat ut lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Israel kumpipa Ahaziah in ama mite le Jehoshaphat ii mite tuipi sungah khualhaw khawm tu in paisak hi, ahihang Jehoshaphat in saang ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ahab’ tapa Ahaziah in Jehoshafat kiangah, “Teembawte sungah nangma nasemte tawh keima nasemte paikhawmsak in,” a ci hi; ahih hangin Jehoshafat ut lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ahab’ tapa Ahaziah in Jehoshafat kiangah, “Teembawte sungah nangma nasemte tawh keima nasemte paikhawm sak in,” a ci hi. Ahih hangin Jehoshafat ut lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ahabʼ tapa Ahaziah in Jehoshafat kiangah, “Teembawte sungah nangma nasemte tawh keima nasemte paikhawmsak in,” a ci hi. Ahih hangin Jehoshafat ut lo hi.