1 Kings 3:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sawlawmaw cha Izi bei Phiraoh nata azaona tao ta. Phiraoh sawchanô lapinô ta hnei ta. Ano o nata Abeipa o a sa khai hlâta nata Zerusale thokhy a dôh khai hlâlei cha Dâvi khihpi liata paysa chy ta.
Chin (Matu Bible)
Solomon loh Egypt manghai Pharaoh te a masae nah. Pharaoh canu te a loh dae anih te David khopuei la a thak tih amah im neh BOEIPA im neh Jerusalem kaepvai kah vongtung a thoh te a khah hlan khuiah a om ah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Solomon in Izipt kumpipa Faro tawh numei-a kizopna bawl hi; amah in Faro’ tanu teenpih a, ama inn, Topa ’ inn leh Jerusalem kimkota kulhpi lam a zawh mateng David khuapi sungah tua nu paipihin omsak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Solomon in Egypt kumpipa Faro tawh numei-a kizopna bawl hi. Amah in Faro’ tanu la a, ama inn le Topa’ biakinn le Jerusalem kimkota kulhpi a lam a zawh mateng David khuapi sungah tua nu paipihin omsak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Solomon in Egypt kumpipa tanu a teenpuina taw ngal vai a kipawlna khat nei hi. Ama in tua nu sia a kumpi inn, Biakinnpi le Jerusalem khua uumna luphungte a sak man dong David khuapi ah a teang tu in ciapui hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Solomon in Izipt kumpipa Faro tawh numei-a kizopna bawl hi; amah in Faro’ tanu teenpih a, ama inn, Topa ’ inn leh Jerusalem kimkota kulhpi lam a zawh mateng David khuapi sungah tua nu paipihin omsak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Solomon in Egypt kumpipa Faro tawh numei-a kizopna bawl hi. Amah in Faro’ tanu la a, ama inn le Topa’ biakinn le Jerusalem kimkota kulhpi a lam a zawh mateng David khuapi sungah tua nu paipihin omsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Solomon in Egypt kumpipa Faro tawh numei-a kizopna bawl hi. Amah in Faroʼ tanu la a, ama inn le Topaʼ biakinn le Jerusalem kimkot a kulhpi a lam a zawh mateng David khuapi sungah tua nu paipihin omsak hi.