1 Kings 3:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta a hnohta, “Hro pasina hiah leipa chi ta, hneirôna hiah hra leipa chi ta, na chariahpazy thina chhao hia leipa chi ta, hmo dopa pahno thei nawpa novâhna tlao na hiapa vâta,

Chin (Matu Bible)

Te dongah Pathen loh anih te, “He ol he nan dawt coeng tih namah ham khohnin a puh khaw nan bih moenih, namah ham khuehtawn khaw nan bih moenih, na thunkha kah hinglu khaw nan bih moenih. Namah ham te tiktamnah ngai ham te yakming nan bih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in ama kiangah, “Nangmah in hih thu hong ngenin, nangma adingin khan’ sauna ahi a, hauhna ahi a, na galte’ nuntakna ahi zongin hong ngen loin, a man thu theih nadingin nang adingin thu theihtelna hong ngen na hih manin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in ama kiangah, “Nangmah in hih thu hong ngenin, nangma a dingin khansauna ahi a, hauhna ahi a, na galte thahzawh nading ahi zongin hong ngen loin, a man thu na theih nadingin nang a dingin thu theihtelna hong ngen na hih manin,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua ahikom ama munah, “Nangma atu in khansauna ahizong, hau natu ahibuale na ngalte thi natu ahizong, hong ngen ngawlin thutang takin uk thei natu ciimna hong ngenzaw na hikom,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in ama kiangah, “Nangmah in hih thu hong ngenin, nangma adingin khan’ sauna ahi a, hauhna ahi a, na galte’ nuntakna ahi zongin hong ngen loin, a man thu theih nadingin nang adingin thu theihtelna hong ngen na hih manin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in ama kiangah, “Nangmah in hih thu hong ngenin, nangma a dingin khansauna ahi a, hauhna ahi a, na galte thahzawh nading ahi zongin hong ngen loin, a man thu na theih nadingin nang a dingin thu theihtelna hong ngen na hih manin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in ama kiangah, “Nangmah in hih thu hong ngenin, nangma adingin khansauna ahi a, hauhna ahi a, na galte thah zawh nading ahi zongin hong ngen loin, a man thu na theih nadingin nang adingin thu theihtelna hong ngen na hih manin,