1 Kings 3:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
pachâ teh, na bie hawhta tahmâ ei tao haw. Sona nata novâhna ei cha pie. Nâ hawhpa he, nâ na y hlâta y beih leipa ei ta, nâma khai tawhta chhao, nâ hawhpa he pua khao aw veih ei.
Chin (Matu Bible)
Na ol bangla ka saii bitni ne. Aka cueih tih aka yakming lungbuei te nang taengah kam paek bitni ne. Namah bang namah mikhmuh ah om pawt tih nang hnukah khaw namah bang he phoe mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
en in, nangma hong ngetna bangin kong pia ding hi. En in, nangma hun ma-in nang tawh a kibang a om loh nading leh nangma khitah zong nang tawh a kibang hong khan’ loh nadingin pilna leh theihna lungsim kong pia ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
en in, nangma hong ngetna bangin kong pia ding hi. En in, nangma hun ma-in nang tawh a kibang a om loh nading le nangma khitah zong nang tawh a kibang hong khan loh nadingin pilna le theihna lungsim kong pia ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
nong nget bangin kong pia tu hi. Ciimna le tel theina sia tu masia le maisang zong kuama peuma ii a tamzaw in a nei ngeingawl tu za kong pia tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
en in, nangma hong ngetna bangin kong pia ding hi. En in, nangma hun ma-in nang tawh a kibang a om loh nading leh nangma khitah zong nang tawh a kibang hong khan’ loh nadingin pilna leh theihna lungsim kong pia ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
en in, nangma hong ngetna bangin kong pia ding hi. En in, nangma hun ma-in nang tawh a kibang a om loh nading le nangma khitah zong nang tawh a kibang hong khan loh nadingin pilna le theihna lungsim kong pia ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
en in, nangma hong ngetna bangin kong pia ding hi. En in, nangma hun ma-in nang tawh a kibang a om loh nading le nangma khit ah zong nang tawh a kibang hong khan loh nadingin pilna le theihna lungsim kong pia ding hi.