1 Kings 3:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sawlawmaw cha a vaw hra ta, a mâ vaw châ ta. Chatawhcha Zerusale lâ vawh ta, Abeipa Biehrai Byh hmiakô liata a duah ta, raopa hlânazy nata aryhna hlânazy hlâ ta, a chakaotuhpa zydua châta kyhchhi a taopa ei.
Chin (Matu Bible)
Solomon a haenghang vaengah mang la tarha a om pah. Te dongah Jerusalem la mael tih ka Boeipa kah paipi thingkawng hmai ah pai. Hmueihhlutnah a khuen tih rhoepnah te a saii phoeiah a sal boeih ham khaw buhkoknah a saii.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Solomon khanglo a, en in, hih in a mang ahi hi. Tua ciangin Jerusalem ah amah pai a, Topa thuciamna singkuang mai-ah amah ding-in meihal biaknate leh thunuam-a biaknate pia-in, a nasemte khempeuh adingin pawi khat kham hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Solomon khanglo a, hih pen a mang na hi hi. Tua ciangin Jerusalem-ah amah pai a, Topa’ Thuciamna Singkuang mai-ah amah dingin meihal biaknate le thunuama biaknate pia-in, a nasemte khempeuh a dingin pawi khat a kham hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Solomon khanglo a, Pathian in a mang sungah a paupui hunlam phawk hi. Tua zawkciang ama Jerusalem ah pai in Thuciamna Thingkuang mai ah dingin Topa tungah meihal biakpiakna le kipawlkhop biakpiakna vawt hi. Tua zawkciangin a uliante theampo atu anneak poai khat vawt hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Solomon khanglo a, en in, hih in a mang ahi hi. Tua ciangin Jerusalem ah amah pai a, Topa thuciamna singkuang mai-ah amah ding-in meihal biaknate leh thunuam-a biaknate pia-in, a nasemte khempeuh adingin pawi khat kham hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Solomon khanglo a, hih pen a mang na hi hi. Tua ciangin Jerusalem-ah amah pai a, Topa’ Thuciamna Singkuang mai-ah amah dingin meihal biaknate le thunuama biaknate pia-in, a nasemte khempeuh a dingin pawi khat a kham hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Solomon khanglo a, hih pen a mang na hi hi. Tua ciangin Jerusalem ah amah pai a, Topaʼ Thuciamna Singkuang mai ah amah dingin meihal biaknate le thunuam a biakna te pia-in, a nasemte khempeuh adingin pawi khat a kham hi.