1 Kings 3:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zâcho ta thyu ta, châ chakaotuhnô he ei mô chhôh ta, ei kiapâh liata ei sawcha­pawpa cha la ta, a chachôhna liata paziasa ta, a saw thipa cha keima chachôhna liata a vaw pazia.

Chin (Matu Bible)

Te dongah khoyin bangli ah thoo tih ka capa te kamah taeng lamloh a loh. Na salnu he muelh a ti vaengah a rhang dongla a yalh sak tih a capa aka duek te kai kah rhang dongla a yalh sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin zan kim lai takin amah tho-in, na nasemnu ka ihmut lai takin ka kiang panin ka tapa la-in ama ang-ah koih a, ama tapa si keima angah hong koih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin zankim laitakin amah tho-in, na nasemnu ka ihmut laitakin ka kiang panin ka tapa la-in ama ang-ah koih a, ama tapa si kei’ ang-ah hong koih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama zan lai in tho a, ka mut lanin ka tapa sia ka pangh pan hong la a, ama ii lupna ah paipui hi; tua zawkciang ama in nausen thisa sia keima ii lupna ah koi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin zan kim lai takin amah tho-in, na nasemnu ka ihmut lai takin ka kiang panin ka tapa la-in ama ang-ah koih a, ama tapa si keima angah hong koih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin zankim laitakin amah tho-in, na nasemnu ka ihmut laitakin ka kiang panin ka tapa la-in ama ang-ah koih a, ama tapa si kei’ ang-ah hong koih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin zankim laitakin amah tho-in, na nasem nu ka ihmut laitakin ka kiang panin ka tapa la-in ama ang ah koih a, ama tapa si keiʼ ang ah hong koih hi.