1 Kings 3:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A mylâ my ta ei saw sâhpi pazysa awpa ta thyu na ta, châhrasala thiruapa vaw châ thlâh ha ta. My ta ei vaw mo pasia nahta cha, keima sapa ei sawchapawpa kha vaw châ leipa ta,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Mincang ah ka capa te khut ham ka thoo dae vik ana duek. Mincang ah anih te ka phatuem dae ka cun ka capa la vik ana om pawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zingsangin ka ta nawi pia dingin ka thawh ciangin, en in, na si hi; ahih hangin zingsangin lim takin ka et ciangin, en in, amah in keima sung pan-a suak ta na hi lo hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zingsangin ka ta nawi a pia dingin ka thawh ciangin, a sisa na hi hi. Ahih hangin limtakin ka et ciangin, amah pen keima sung pana suak ta na hi lo hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A zing ciang zingsang ka khanlaw ciangin ka nau noai pia tu ka hile a thisa ahi sia ka mu hi. Nausen pha takin ka etcian ciang ka ta ahi ngawl sia ka mu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zingsangin ka ta nawi pia dingin ka thawh ciangin, en in, na si hi; ahih hangin zingsangin lim takin ka et ciangin, en in, amah in keima sung pan-a suak ta na hi lo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zingsangin ka ta nawi a pia dingin ka thawh ciangin, a sisa na hi hi. Ahih hangin limtakin ka et ciangin, amah pen keima sung pana suak ta na hi lo hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zingsangin ka ta nawi a pia dingin ka thawh ciangin, a si sa na hi hi. Ahih hangin limtakin ka et ciangin, amah pen keima sung pan a suakta na hi lo hi,” a ci hi.