1 Kings 3:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta, “Pakha ta, ‘Ahrohpa he keima sawchapawpa châ ta, athipa he nâma sawchapawpa a châ,’ tah ta, ahropa ta, ‘Châ vei; athipa he nâma sawchapawpa châ ta, ahrohpa he keima sawchapawpa a châ,’ tah ha hra tlôh ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah manghai loh, “He loh, 'Kai capa he hing tih nang capa duek,' a ti. Ke long khaw, 'Pawh, nang capa duek tih kai capa la aka hing dae,' a ti,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in “Khat in, “A nungta in keima tapa hi a, nangma tapa si hi,’ ci hi; tua ciangin a dang khat in, ‘Hi lo hi; nangma tapa si a, keima tapa in a hing pen hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in, “Khat in, ‘A nungta pen keima tapa hi a, nangma tapa si hi,’ ci hi. Tua ciangin adang khat in, ‘Hilo hi; nangma tapa si a, keima tapa a hing pen ahi hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Kumpipa Solomon in, “Na nii uh ma in, nau a nungta sia kei aa hi ci in a thisa sia ahile ama aa hi ci nu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in “Khat in, “A nungta in keima tapa hi a, nangma tapa si hi,’ ci hi; tua ciangin a dang khat in, ‘Hi lo hi; nangma tapa si a, keima tapa in a hing pen hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in, “Khat in, ‘A nungta pen keima tapa hi a, nangma tapa si hi,’ ci hi. Tua ciangin adang khat in, ‘Hilo hi; nangma tapa si a, keima tapa a hing pen ahi hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in, “Khat in, ‘A nungta pen keima tapa hi a, nangma tapa si hi,’ ci hi. Tua ciangin a dang khat in, ‘Hi lo hi; nangma tapa si a, keima tapa a hing pen ahi hi,’ ci hi,” a ci hi.