1 Kings 3:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei cha atheihna hlâ awpa ta Kibiô lâ sie ta. Cha cha su sâhpa kawh kawpa châ ta, cha maisâh chô liana cha Sawlawmaw ta raopa hlâna sâh kha a vaw hlâ tyhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah manghai tah hmuensang tanglue te pahoi nawn ham Gibeon la cet. Solomon loh te kah hmueihtuk dongah hmueihhlutnah thawngkhat a khuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin biakna pia dingin Gibeon ah kumpipa pai hi; bang hang hiam cih leh tua in mual tunga biakna mun lianpen ahi hi; Solomon in tua biaknatau tungah meihal biakna tam veipi tak a piaknasa mun ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin biakna a pia dingin Gibeon-ah kumpipa pai hi; bang hang hiam cih leh mualtung a biakna mun a lian pen ahi hi. Solomon in tua biakna tau tungah meihal biakna tam veipi tak a piaknasa mun ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khatvei, ama sia Gibeon ah sangaw biakpiakna vawt tu in pai hi, banghang ziam cile tua munah biaknatau a minthangbel sia om hi. Ama in hun bosa sungah tua munah meihal biakpiaknate a za simin pia zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin biakna pia dingin Gibeon ah kumpipa pai hi; bang hang hiam cih leh tua in mual tunga biakna mun lianpen ahi hi; Solomon in tua biaknatau tungah meihal biakna tam veipi tak a piaknasa mun ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin biakna a pia dingin Gibeon-ah kumpipa pai hi; bang hang hiam cih leh mualtung a biakna mun a lian pen ahi hi. Solomon in tua biakna tau tungah meihal biakna tam veipi tak a piaknasa mun ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin biakna a pia dingin Gibeon ah kumpipa pai hi; bang hang hiam cih leh mual tunga biakna mun a lian pen ahi hi. Solomon in tua biakna tau tungah meihal biakna tam veipi tak a piaknasa mun ahi hi.