1 Kings 4:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawlawmaw cha Ufrâti tawhta Philistinâ râh nata Izi râhri taihta râh zydua chô liata ryureih ta. Ano lâ râhpawzy pie ei ta, a hro chhôh zydua ta Sawlawmaw cha ama chakao lymâ.

Chin (Matu Bible)

Solomon long he Philisti khohmuen kah tuiva lamloh Egypt khorhi duela ram tom te he a taemrhai. Khocang te a khuen uh tih a hing tue khuiah Solomon taengah thotat uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Solomon in Eufrates panin Filistiate’ gam leh Izipt gamgi ciang dong kumpi gam khempeuh uk hi; amaute in siah hong puak uh a, a nuntak sung tawntung Solomon’ na sem uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Solomon in Eufratis panin Filistia gam le Egypt gamgi ciang dong kumpi gam khempeuh uk hi. Amaute in siah hong puak uh a, a nuntak sung tawntung uh Solomon’ na sem uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Solomon ii kumpi ngam sia Euphrates ngun pan Philistia le Egypt te ngamngi dong ngam theampo kihel hi. Amate in shia pia in, ama nuntak sung tawntung a khutnuai ah om uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Solomon in Eufrates panin Filistiate’ gam leh Izipt gamgi ciang dong kumpi gam khempeuh uk hi; amaute in siah hong puak uh a, a nuntak sung tawntung Solomon’ na sem uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Solomon in Eufratis panin Filistia gam le Egypt gamgi ciang dong kumpi gam khempeuh uk hi. Amaute in siah hong puak uh a, a nuntak sung tawntung uh Solomon’ na sem uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Solomon in Eufratis panin Filistia gam le Egypt gamgi ciang dong kumpi gam khempeuh uk hi. Amaute in siah hong puak uh a, a nuntak sung tawntung uh Solomonʼ na sem uh hi.