1 Kings 4:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hyutuhpa pahrawh hleinopazy heta âmo topa thla chyu liata, Bei Sawlawmaw châta nata Bei Sawlawmaw tlâhkhai liata a dôhtuhpa zydua châta niedo ama pie tyh. Khâpa hmah paphahlasa veih ei.

Chin (Matu Bible)

Te rhoek loh manghai Solomon te a cangbam uh tih a pai puei uh. Amah hla khat ah hlang pakhat neh manghai Solomon kah caboei taengla aka mop boeih khaw hnopai neh mueh uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua uliante in Kumpi Solomon leh Kumpi Solomon’ sabuai-ah hong pai mite khempeuh adingin amau ciat sikh kha sung adingin annek tuidawn pia uh hi; amaute in bangmah kisamsak lo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua uliante in Kumpi Solomon le Kumpi Solomon’ sabuai-ah a hong pai mite khempeuh a dingin amau ciat sik kha sunga dingin annek tuidawn vaihawm uh a, amaute in bangmah kisamsak lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngamuk mang sawm le niite in Solomon le a kumpi inn sungah an ne theampo atu an sia tha simin a piak tu za tek pia uh hi; amate in a kisamh theampo a tawntungin pia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua uliante in Kumpi Solomon leh Kumpi Solomon’ sabuai-ah hong pai mite khempeuh adingin amau ciat sikh kha sung adingin annek tuidawn pia uh hi; amaute in bangmah kisamsak lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua uliante in Kumpi Solomon le Kumpi Solomon’ sabuai-ah a hong pai mite khempeuh a dingin amau ciat sik kha sunga dingin annek tuidawn vaihawm uh a, amaute in bangmah kisamsak lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua uliante in Kumpi Solomon le Kumpi Solomonʼ sabuai ah a hong pai mite khempeuh adingin amau ciat sik kha sunga dingin an nek tui dawn vaihawm uh a, amaute in bangmah kisamsak lo uh hi.