1 Kings 5:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawlawmaw cha a paw su a thla awpa ta sathaw ama thu haw tahpa Tyre bei Hirâ ta a thei nahta, a chakaotuhpazy Sawlawmaw lâ tuah ta. Hirâ he Dâvi a pasô kawpa a châ.

Chin (Matu Bible)

A napa yueng manghai la anih a koelh uh te a yaak vaengah Tyre manghai Khiram loh a sal rhoek te Solomon taengla a tueih. Amah tue khuiah tah Khiram he David kah a lungnah la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in ama pa’ munah kumpi-in amah sathau a nilhna thu a zak ciangin Tai-ar kumpi Hiram in a nasemte Solomon kiangah sawl hi; bang hang hiam cih leh Hiram in David it tawntung hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in ama pa’ munah kumpi-in amah sathau a nilhna thu a zak ciangin Taia kumpi Hiram in a nasemte Solomon kiangah sawl hi; bang hang hiam cih leh Hiram in David it tawntung hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tyre kumpipa Hiram sia David ii lawm khat hi tawntung a, tuaciang Solomon in a pa David ii kumpiza laih zo hi ci in a zaak ciang tongciinte ama kungah paisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in ama pa’ munah kumpi-in amah sathau a nilhna thu a zak ciangin Tai-ar kumpi Hiram in a nasemte Solomon kiangah sawl hi; bang hang hiam cih leh Hiram in David it tawntung hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in ama pa’ munah kumpi-in amah sathau a nilhna thu a zak ciangin Taia kumpi Hiram in a nasemte Solomon kiangah sawl hi; bang hang hiam cih leh Hiram in David it tawntung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in ama paʼ munah kumpi-in amah sathau a nilhna thu a zak ciangin Taia kumpi Hiram in a nasemte Solomon kiangah sawl hi; bang hang hiam cih leh Hiram in David it tawntung hi.